- Fr/Eng below –
ՄՇՈՒՇՆԵՐԻ ԱՌԱՓՆՅԱԿԸ
Մարսել Կարնե (1938թ․, 91 րոպե)
4 նոյեմբերի – 19։00 – Մուտքն ազատ է
Ազգային գրադարանի Մեծ դահլիճ՝ Տերյան փ․ 72, Երևան
Ֆիլմը ֆրանսերեն է՝ հայ․/անգլ․ ենթագրերով
Ազատություն փնտրող դասալիք Ժանը ժամանում է Հավր՝ Ֆրանսիայից հեռանալու հույսով։ Նավահանգստի կողքի բիստրոյում նա հանդիպում է երիտասարդ Նելլիին, որին բանտարկել է իր բռնի խնամակալը, որին Նելլին կասկածում է իր սիրեցյալին սպանելու մեջ։ Սիրահարված Ժանը ներգրավվում է Նելլիի կյանքի մեջ՝ հայտնվելով իրավիճակում, որի հետևանքները նա դեռ չի գիտակցում։
Չորրորդ տարին անընդմեջ Ֆրանսիայի դեսպանությունը/Հայաստանի ֆրանսիական ինստիտուտը և «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ն շարունակում են Հայաստանի ազգային գրադարանում կազմակերպել ֆրանսիական կինոյին նվիրված Սինե-ակումբը։ Այս տարի ակումբը եզրափակվում է ֆրանսիական 5 դասական գլուխգործոցների ցուցադրությամբ։
- Fr
LE QUAI DES BRUMES
Marcel Carné (1938, 91’)
Auditorium, Bibliothèque nationale: 72 Teryan Str. – Erevan
4 novembre – 19h – Entrée libre
Film en français – Sous-titré en arménien et en anglais
Jean, un déserteur en quête de liberté, arrive au Havre avec l’espoir de quitter la France. Dans un bistrot du port, il y rencontre Nelly, une jeune femme prisonnière de son tuteur violent qu’elle soupçonne d’avoir tué son amant. Par amour, Jean s’implique dans la vie de Nelly et se retrouve entraîné dans une situation dont il ne mesure pas encore les conséquences.
L’Ambassade de France / Institut français d’Arménie et Filmadaran poursuivent l’organisation d’un ciné-club français à la Bibliothèque nationale consacré au cinéma classique français.
- Eng
PORT OF SHADOWS
Marcel Carné (1938, 91')
November 4 – 19 :00 – Free admission
Auditorium, National Library: 72 Teryan Str., Yerevan
The film will be screened in French w/ Arm/Eng subtitles
Jean, a deserter seeking freedom, arrives in Le Havre with the hope of leaving France. In a portside bistro, he meets Nelly, a young woman imprisoned by her violent guardian, whom she suspects of having killed her lover. Through love, Jean becomes involved in Nelly's life and finds himself drawn into a situation whose consequences he has yet to grasp.
The French Embassy / French Institute of Armenia and Filmadaran are continuing to organize a French film club at the National Library dedicated to classic French cinema.
Also check out other Entertainment events in Yerevan.
